The sportswear company is one of the few that hasn’t caved to Trump on diversity, equity and inclusion. Now it’s under investigation.