California Air Resources Board ordered staff not to engage with ex-colleague after he questioned gas industry claims.